Montag,19.10.1998   -  Lundi 19 octobre 1998

Abfahrt 9.00 Uhr (Pausenhof) Ankunft in Jarny  zwischen 12.00 und 13.00 Uhr. Arrivée au Collège entre midi et 13 heures.

Mahlzeit im Collège - le premier repas est pris au collège.

Nachmittag: Unterricht, Entdecken der Partnerschule bis 16.00 Uhr. L´après-midi, cours normaux pour nos enfants, découverte du collège pour les correspondants.

17:45 Uhr: Treffen vor dem Veranstaltungssaal Gérard Philipe. Filmvorführung "Godzilla" - Rendez-vous devant l´Espace Gérard Philipe à Jarny, pour une séance de cinéma gratuite.

Abend in den Familien - soirée dans la famille.

Dienstag, 20.10.98  -  Mardi 20 octobre 1998

Vormittag in den Familien - matinée dans la famille.

14:00 Uhr Treffen vor dem Collège. Abfahrt nach NEUFCHEF. Dort Besuch des Bergbaumuseums. Rendez-vous devant le collège, pour un départ vers NEUFCHEF, visite du musée da la Mine.

Rückkehr gegen 17:00 Uhr.  Abend in den Familien - retour vers 17H, soirée dans les familles.

Mittwoch, 21.10.98 - Mercredi 21 octobre 1998

8:15 Uhr Treffen vor dem Collège. Abfahrt nach NANCY - rendez-vous à 8 H 15 devant le collège. Départ pour NANCY.

Vormittag: Besuch des "Musée Lorrain". Stadtbummel . Le matin, visite du Musée Lorrain et shopping.

Nachmittag: Stadtrally "Schatzsuche" und Führung durch die Altstadt. L´après-midi, "chasse au trésor" dans le centre historique.

Rückfahrt:18:00 Uhr - retour autour de 18 heures.

Abend in den Familien - soirée dans les familles.

Donnerstag, 22.10.98 - Jeudi 22 octobre 1998

Treffen vor dem Collège. 9:00Uhr: Heimfahrt. Rendez-vous à 9 heures pour le départ.

Ankunft in Linkenheim ab ca. 13:00 Uhr.