Freitag, der 21.10.2005

Vendredi, le 21 octobre 2005

Im / au collège A. Mézières.

Im Zeichensaal.

Dans la salle de dessin.

Cassandra und Geraldine malten, was das Zeug hielt.

Cassandra et Geraldine dessinent.

Anna und ihre "Partnerin" malten fleißig an einem Porträt. Wird sicher super.

Anna et sa "correspondante dessinent un portrait. C'est super.

Wir malten an einem großen Bild mit verschiedenen Perspektiven.

On travaille sur plusieurs perspectives.

Les élèves allemands et français dessinent dans la salle de dessin.

Die deutschen und französischen Schüler zeichnen im Kunstsaal.

Die Jungs konzentrierten sich voll auf ihre Zeichnungen. Sie bemerkten gar nicht, dass sie fotografiert wurden.

Les garçons se concentrent. Ils ne remarquent pas qu`on prend des photos.

Au dernier jour nous allons encore au collège.
Cette-foi-ci, c´est le cours de dessin.

Am letzten Tag gingen wir wieder in das Collège.
Diesmal war es Zeichenunterricht.