Dienstag, der 18.10 2005

Mardi, le 18 octobre 2005

Die Abfahrt

Vor der Realschule Linkenheim.
Alle warten gespannt auf den Bus. Mit jeder Minute Verspätung wurden wir noch aufgeregter.

Le départ

Die Schüler warten auf den Bus

Les élèves attendent le bus

Im Collège Aragon

Au collège Aragon

In der Kantine des Collège Aragon speisen die Schüler genüsslich ihr Mittagessen.

À la cantine.
Les élèves du collège Aragon mangent.

In der Kantine.
Die Schüler des Collège Aragon essen.

Dabei wird viel geredet und gelacht.

On s`amuse.

Das Essen ist sehr gut.
La bouffe est très bonne.

Wir essen in der Kantine.

Nous mangeons à la cantine.

Die Franzosen links, die Austauschschüler rechts

Les Français à gauche; les correspondants allemands à droite.

Dans le collège A. Mézières.

Dans la salle d`ordinateurs.

Im Collège wird im Deutschunterricht an den Computern gearbeitet.

Wir bearbeiten die Bilder von Metz.

Nous préparons les images de Metz.

Julia et les Français travaillent à l'ordinateur.

Julia und die Franzosen arbeiten am PC.

Mirco und seine Austauschpartnerin.

Mirco et sa correspondante à l´ordinateur.