 
14.00 -16.30 diverse Aktivitäten
14h-16h30 activités diverses
Abend in den Familien
Soirée dans les familles
Mittwoch, 16.Oktober: Ausflug nach Nancy
Mercredi 16 octobre: Excursion en bus à Nancy
 |
8.30 Abfahrt mit dem Bus nach Nancy
8h30 Départ en bus place de la mairie
|
 |
 |
|
10.00 Besuch des Museums in kleinen Gruppen
Visite en groupes du musée
12.30 Essen in der Kantine
12h30 Repas à la cantine
14.00 Erkundung der Stadt zu Fuß
14h visite de Ia ville par groupes
|
17h Rückfahrt nach Jarny mit dem Bus
17h Départ du train pour Jarny
18h Ankunft in Jarny
18h Arrivée à Jarny
19h - 22h Deutsch - französischer Abend im Schloss Moncel in Jarny
19h - 22h Soirée franco-allemande au Vieux Colombier du Château de Moncel
Donnerstag, 17.Oktober Ausflug nach Metz
Jeudi 17 octobre Excursion à Metz
 |
10.40 Abfahrt mit dem Zug nach Metz
0h40 Départ en train
11.35 Ankunft und kleines Picknick
11h35 Arrivée à Metz,
Pique-nique sur l'Esplanade
|
 |
13.00 Stadtralley
13h Rallye découverte
16.30 Abfahrt mit dem Zug nach Jarny
16h30 Départ du train pour Jarny
|
 |
 |
17.15 Ankunft in Jarny / Abend in den Familien
Soirée dans les familles
Freitag, 18. Oktober
Vendredi 18 octobre
|
9.00 -11.00 Aktivitäten in der Sporthalle
9h -11h Rencontres sportives au gymnase
|
11.00 Empfang im Rathaus in Jarny
11h Réception Mairie à la salle Jean Lurçat
|
|
|
Mittagessen in den Familien
Repas dans les familles
13.30 Abfahrt Bus nach Linkenheim
13h30 Départ vers Linkenheim
|
